No drama, mate! - Aussie Slang

Die Aussies kultivieren einen eigenen Englisch-Slang. Der macht sich bemerkbar in der Aussprache, in Gesten, aber auch im Abkürzen von englischen Wörtern. Da muss man sich erst einmal reinhören, um alles zu verstehen. Hier eine Auswahl:

A like Aussie
Ace!: Excellent! Very good!
She will be Apples: It'll be all right
Aussie (pron. Ozzie): Australian
Aussie salute: brushing away flies with the hand

B like Brekki
Back of Bourke: a very long way away
Bail out : depart
Bathers: swimming costume
Bloody oath!: that's certainly true

C like Chokkie
Coathanger : Sydney Harbour bridge
Cockie: cockroach

G like G'Day
Good oil : useful information, a good idea
Grinning like a shot fox : very happy
Grundies : undies, underwear

H like Holy dooley! ("Good heavens!", "My goodness!")
Hottie : hot water bottle

M like Mate (buddy, friend)
Mozzie: mosquito

N like No worries! (Expression of forgiveness or reassurance - no problem; forget about it)
other: no dramas!

V like Vedgies (vegetables)